понедељак, 31. август 2020.

POBJEDIŠE ME SINOVI MOJI




Pobijediše me sinovi moji

Hodali smo zajedno
hiljadama godina
Živjeli smo, umirali
i, mijenjali tijela
Ali, naša je duša vječna
i, čeka da krenemo
putem naših mudraca,
da se nikada ne izgubimo

Moja ste braća i sestre 
u ovoj posljednjoj borbi
suočavanja sa lošom sklonosti 
i željom u meni 
Vi ste moja braća i sestre 
i, idemo zajedno do cilja 
sve dok ne čujemo glas Gospoda:
“Pobijediše me sinovi Moji”

A, onda za nama 
i, drugi će proći 
kroz iglene uši 
vrata će se otvoriti
i, u Kraljevoj palati
sješćemo za okrugli sto
I, gle kakvo čudo
oduvijek smo bili ovdje 

Moja ste braća i sestre 
u ovoj posljednjoj borbi
suočavanja sa lošom sklonosti
 i željom u meni 
Vi ste moja braća i sestre 
i, idemo zajedno do cilja 
sve dok ne čujemo glas Gospoda:
 “Pobijediše me sinovi Moji”



WE ARE WITNESSING A PROFOUND CHANGE



We Are witnessing a profound change

We are witnessing a profound change taking place all across the globe, starting with economy, social and political affairs as well as pandemic signalling the beginning of the end of a cycle in our civilisation’s development. This cycle so far has been based on egoistic relations amongst people, lack of care for a fellow man, nature and the planet.

The sages spoke of the last generation that was destined to enter the process of the final correction of the world, to restore the correct connection between all people. We are the last generation and it is up to us to contemplate through this entire matter,  to stop and look into this change that is about to happen in us. This is something we need in order to raise above all differences that divide and separate us from each other.

Are we capable of comprehending all these processes and understanding  what needs to be done to make both us and the entire world become better? Are we aware that the only change that can move this world forward is the change within ourselves? This change is a part of the process towards the correction of our egoistic state that needs to reconcile all differences within and amongst us.

We did our best to prepare as many texts written by great teachers of this time, pointing to the final stage of the world’s development in terms of desires that occupy our mind and take us away from the essential change that is necessary and about to happen, whether we are aware of it or not. It is our desire to move towards a mutual connection, to be able to feel the benefit of such state and aid each other in proliferating this idea.

Are we ready to toil for a unity that transcends all our differences, convictions and individual comprehensions of the world and life for the greater common cause – to direct ourselves towards the good of others, to take the responsibility and start living in accordance with the general laws of nature? This would allow us to set forward a point of balance and raise to a higher degree of development of spiritual processes that need to be revealed with joy and a new spiritual desire yet to be developed in all of us.





SVEDOCI SMO VELIKIH PROMENA



Čitajući naše izvore možemo da kažemo...

Svedoci smo velikih promena koje se dešavaju u celom svetu, od ekonomskih, socijalnih, političkih pa sve do pandemije virusa koja je označila početak kraja jednog ciklusa razvoja civilizacije, a koji je do sada bio zasnovan na veoma izraženim egoističnim međuljudskim odnosima, nebrigom za druge ljude, prirodu i konačno celu planetu. 

Stari mudraci su govorili o poslednjoj generaciji koja mora da uđe u proces konačne ispravke sveta, da uspostavi pravilnu povezanost između svih ljudi. Mi smo ta poslednja generacija, i na nama je da duboko promislimo o svemu, zastanemo i pogledamo tu promenu koja treba da se desi u nama, da bismo se uzdigli iznad svih različitosti koje nas dele i udaljavaju jedne od drugih. 

Da li možemo da razumemo sve ove procese i sagledamo šta treba da uradimo da bismo i mi i čitav svet oko nas bili bolji? Da li smo svesni da je jedina promena koja će pokrenuti ovaj svet – promena u nama samima, promena kao deo procesa ispravke nešeg egoističnog stanja, koja treba da pomiri sve razlike koje i u nama i među nama postoje?  

Potrudili smo se da vam prenesemo tekstove koje su nam pripremili veliki učitelji ovog vremena, da bi nam ukazali da je svet došao do kraja razvoja svih želja koje nas okupiraju i odvlače od suštinske promene koja je neophodna i koja će se desiti sa ili bez naše svesne odluke da u njoj učestvujemo. Naša je želja usmerena ka međusobnoj povezanosti, da svi možemo da osetimo dobrobit takvog stanja i pomognemo jedni drugima kako bismo proširili ovu ideju. 

Da li smo spremni da uložimo napor da se ujedinimo iznad svih naših razlika, uverenja, predrasuda i individualnih poimanja sveta i života radi zajedničkog cilja – da se usmerimo ka dobrobiti drugih, da preuzmemo odgovornost i počemo da živimo u skladu sa opštim zakonima prirode? Time bismo uspostavili tačku ravnoteže i uzdigli se na viši stepen razvoja, kroz razvoj duhovnih procesa koje zajednički treba da otkrijemo sa radošću i novom, duhovnom željom koja treba da se razvije u svima nama.  

***

We Are witnessing a profound change

We are witnessing a profound change taking place all across the globe, starting with economy, social and political affairs as well as pandemic signalling the beginning of the end of a cycle in our civilisation’s development. This cycle so far has been based on egoistic relations amongst people, lack of care for a fellow man, nature and the planet.

The sages spoke of the last generation that was destined to enter the process of the final correction of the world, to restore the correct connection between all people. We are the last generation and it is up to us to contemplate through this entire matter,  to stop and look into this change that is about to happen in us. This is something we need in order to raise above all differences that divide and separate us from each other.

Are we capable of comprehending all these processes and understanding  what needs to be done to make both us and the entire world become better? Are we aware that the only change that can move this world forward is the change within ourselves? This change is a part of the process towards the correction of our egoistic state that needs to reconcile all differences within and amongst us.

We did our best to prepare as many texts written by great teachers of this time, pointing to the final stage of the world’s development in terms of desires that occupy our mind and take us away from the essential change that is necessary and about to happen, whether we are aware of it or not. It is our desire to move towards a mutual connection, to be able to feel the benefit of such state and aid each other in proliferating this idea.

Are we ready to toil for a unity that transcends all our differences, convictions and individual comprehensions of the world and life for the greater common cause – to direct ourselves towards the good of others, to take the responsibility and start living in accordance with the general laws of nature? This would allow us to set forward a point of balance and raise to a higher degree of development of spiritual processes that need to be revealed with joy and a new spiritual desire yet to be developed in all of us.






MRŽNJA UZROKUJE VIRUSE




Mržnja uzrokuje viruse

Mi zaista ne razumemo zašto je KOVID udario. Ljudi okrivljuju Kinu, Jevreje, okrivljuju slepe miševe, vizone, krčenje šuma, korumpirane farmaceutske kompanije i tako dalje. Ali, niko ne okrivljuje sebe. Niko ne vidi da je erupcija KOVID-19 nastala zbog toga što zloupotrebljavamo sve i svakoga oko nas.

To je razumljivo; mi ne vidimo sveukupan sistem. Iako su naučnici znali, barem jedan ceo vek unazad, da je svet međusobno povezan i da su sve stvari izgrađene od istog broja čestica, mi to ne doživljavamo tako u svom svakodnevnom životu, i ponašamo se kao da to nije istina. Ali, ponašati se kao da nismo međusobno povezani, odgovorno je jednako kao i piti vodu za koju su nam rekli da je zaražena nekom bakterijom, ali mi u to ne verujemo, jer ne možemo da vidimo bakterije. Vremenom, kada se simptomi pojave, mnogo je teže i bolnije da se oporavimo.

Ne samo da su svi delovi stvarnosti povezani, već su i pravilno povezani. Minerali, flora i fauna u našem svetu funkcionišu u skladu sa prirodnim zakonima koji su utisnuti u njih i nemaju slobodu izbora. Vukovi nisu loši zato što jedu druge životinje, niti su jeleni dobri zato što se hrane biljkama, a ne drugim životinjama. U stvari, kada ne bi bilo mesojeda, biljojedi bi se razboleli, preterano namnožili, potrošili bi biljke kojima se hrane i na kraju bi patili i izumrli, jer bi priroda našla drugi način da uravnoteži njihovu populaciju. Kada posmatrate prirodu, razumete da ona održava savršenu ravnotežu gde svaki element garantuje integritet celog sistema.

U čitavoj prirodi postoji samo jedan izuzetak: čovek. Ljudi su jedini element u prirodi koji može da se ponaša kao da nije povezan ni sa čim i da se tako, na neko vreme, provuče. Do sada smo se borili protiv prirode, dobijali na snazi, a tokom poslednja dva veka, mislili smo da smo je skoro i pobedili. Što je još gore, borili smo se jedni protiv drugih, a naša mržnja jednih prema drugima učinila je da uništimo prirodu još i više, u našoj trci za rudama, ispumpavnjem i sečom prirodnih blaga kako bismo nadmašili konkurente.

KOVID 19 nas je zaustavio na našem putu, zaustavio je privredu. Naša mržnja i želja da eksploatišemo, vladamo i ponižavamo, nanela je toliko štete prirodi, da je ona stvorila prirodni lek: novootkriveni virus korona. Svi njegovi pipci, zaustavili su trku u naoružanju i veći deo neprijateljskih radnji koje su zemlje imale ili planirale da imaju protiv drugih, i on nas je čak udaljio od drugih ljudi da ne bismo morali da trpimo tenzije neprijateljskih radnih okruženja ili takmičarskog školovanja.

Ali, zbog toga što ne vidimo sistem, mi mislimo da nije naša mržnja to što je prouzrokovalo pojavu virusa; mislimo da je nešto ili neko drugi - koga mrzimo - uzrokovao njegovo pojavljivanje. Grešimo. Stvorio ga je naš vlastiti stav jednih prema drugima, isto kao i druge štetočine koje će ubrzo doći i udariti ukoliko ne promenimo kurs. 

“Ipak se okreće“, rekao je Galileo Galilej dok su ga primoravali da se odrekne svoje tvrdnje da se Zemlja okreće oko Sunca. Danas znamo da je bio u pravu. Ali, kada su u pitanju istine koje se tiču naše mržnje jednih prema drugima, mi smo jednako neznalice i tvrdoglavi kao što su to bili Galileijevi mučitelji. Šteta, jer Zemljina orbita oko Sunca je važna, ali ne toliko koliko činjenica da mržnja stvara bolesti. Neznanje o prvoj činjenici je sramota; a, nepoznavanje ove druge činjenice, može da nas košta života.



Autor:
  Dr Mihael Lajtman

субота, 29. август 2020.

DEPRESIJA I SMISAO ŽIVOTA




Depresija i smisao života 

Zapažanje: Milijarde ljudi koji su ostali u kućama tokom karantina, sada polako izlaze. Istovremeno, pojavljuje se puno problema što se ljudske psihe tiče – sa pronalaženjem posla, i sa tim šta dalje treba raditi. Psiholozi kažu da će nas ovakvo smanjivanje životnog tempa naterati da razmišljamo o tome kako i zašto živimo. 

Zapravo, po njihovom mišljenju, glavni problem je to kada čovek počne da razmišlja o smislu života, i pita se, za šta on živi. 

Moj komentar: Ovo je prirodno. Kada čovek svoj život vidi u karantinu i van karantina, pre virusa korona i posle virusa korona, i sa novim virusima, on će početi da se pita: „Šta mi se događa? Zašto se priroda igra sa mnom?” Ovo je mesto gde moramo da započnemo da uređujemo osobu.

Pitanje: Šta biste joj rekli, a da ona to može da čuje, da odjednom oseti svetlost na kraju tunela? 

Odgovor: Priroda nam nudi konačno rešenje: vi ćete, svi zajedno, morati da ispravite sebe da biste bili slični prirodi, to jest, da stvorite dobru ljudsku zajednicu na Zemlji. Ispravkom odnosa među ljudima, počećete da osećate naš svet kao beskonačno, večito savršenstvo. 

Pitanje: Da li bi obrazovanje trebalo da se usmeri ka tome? 

Odgovor: Negujte odnose među ljudima na način da stvorite čovečanstvo koje je harmonično zajedništvo. 

Napomena: Sve vreme sam trčao okolo, tražeći posao, i ispunjavajući sebe radom. A sada mi govorite: „Zaustavi se odmah. Stani. Ništa od ovoga neće postojati. Počni da razmišljaš o tome kako da izgradiš dobre odnose među ljudima”. 

Moj komentar: Da. Ovo je rad. Precizno to je rad osobe! 

Pitanje: Da li se ovim obraćate svakoj osobi? 

Odgovor: Apsolutno svakoj. 

Pitanje: Ne samo onima koji upravljaju ljudima? 

Odgovor: Ne. Svim ljudima. Ovde nema upravljanja. Ovde ima više međusobne pomoći nego upravljanja. 

Pitanje: Da li to znači da i najjednostavnija, najneprimetnija osoba počinje da razmišlja o tome kako da izgradi dobre odnose sa drugim ljudima – sa unutrašnjim krugom, udaljenim krugom i tako dalje?

Odgovor: Da. 

Pitanje: Da li ovo nazivate radom? 

Odgovor: Naravno. 

Pitanje: Da li bi osoba trebalo za оvo da dobije neku vrstu kompenzacije? Na kraju, mora da se živi od nečega. 

Odgovor: Dobiće kompenzaciju. Ljudsko društvo biće uređeno na takav način da će to platiti, pružajući svima neku vrstu nadoknade. 

Pitanje: Tačnije, osoba će biti plaćena za izgradnju dobrih veza sa drugima? Ovo je nešto novo, ovo je revolucija za čovečanstvo. 

Odgovor: Zašto? Ovo je posao! Moguće je da ćete to moći i da izmerite. 

Pitanje: Da li će čovečanstvo pristati na to? Uostalom, neko će morati da plati za ovo. 

Odgovor: Moraće da pristane. 

Pitanje: Prvo, gde možemo da dobijemo novac da bismo ljudima platili za takav posao, koji se, u principu, ranije nije razmatrao za rad? 

Odgovor: Novac se štampa; sa tim nema problema. Možemo da štampamo beleške ili možda žetone. 

Ljudi će raditi u preduzećima koja su neophodna za društvo, koja će se stalno reorganizovati kako bi bili što više ekološki prihvatljivi. To je tako! 

Recimo da će 20% ljudi, koji neprestano smenjuju jedan drugog, morati da rade u ovim preduzećima koja proizvode ono što je ljudima potrebno. Samo za ljude i samo ono što je ljudima potrebno. Sve preostalo vreme i trud će trošiti na stvaranje ispravne povezanosti između sebe. 

Pitanje: Da bi osoba to postigla, moraće da uči. Kao što ste već rekli, 20% ljudi će raditi i smenjivati jedni druge. A 80%, od mladih do starih, sedeće za katedrama. Da li će im biti plaćeno za to da uče kako da grade dobre veze jedni sa drugima? 

Odgovor: Da. Postojaće neophodan životni standard i to je to. I, biće dobra, dobra atmosfera. 

Pitanje: Neće biti depresije? 

Odgovor: Ne. Pre svega, zavist će nestati. Zavist će ostati samo u obliku: „Da li mogu da učinim za društvo koliko i drugi, i ne manje?” Znači, pozitivna zavist. 

Pitanje: I, u čemu će čovek tada osećati smisao života? 

Odgovor: On će postići Stvoritelja u ispravnoj povezanosti između njega i drugih. Ovo je nagrada koja je uzvišenija i savršenija od bilo koje druge. Osetiće svoj život kao večan, savršen i potpun. 

Pitanje: Zašto će Stvoritelj doći osobi u trenutku kada ona izgradi dobre veze sa drugima? Zašto će joj se Stvoritelj otkriti? 

Odgovor: To je u skladu sa zakonom jednakosti forme između Stvoritelja i osobe koja gradi dobre odnose sa drugima. 

Pitanje: Recimo da se Stvoritelj otkrio meni, običnoj osobi. Šta to znači za mene? Šta je to? 

Odgovor: Osećaj da postojite u večnom, savršenom prostoru. Čitav kosmos, sve oko vas osećate kao vaš dom, vaše večno, savršeno stanje. I, to ne opažate kroz svoje telo, niti kroz svoje animalno stanje, već preko drugog, uzvišenog stanja, koje se naziva „duša”. Ovo je prirodno i dostupno svima. Siguran sam da će to postati veoma hitna potreba u dolazećim godinama.


Autor:
  Dr Mihael Lajtman

KAKO UJEDINJUJEM LEVU I DESNU?




"Kako ujedinjujem levu i desnu?" 

Treba da razumemo da nas priroda vodi ka stanju potpunog ujedinjenja, i iz tog razloga trebalo bi da budemo zainteresovani za to da nađemo način na koji bismo mogli da se ujedinimo iznad naših razlika. 

Obaveza takvog jedinstva jeste da ostane raznovrsnost razlika, kao i sve pojedinačne karakteristike i gledišta, to jest, da nijedna strana ni gledište ne eliminiše ono drugo, već da se svakom gledištu pruži njegov odgovarajući prostor za postojanje. 

Da bi se spojila dva različita i suprotstavljena gledišta, potreban je treći izvor – sposobnost da se dopusti prihvatanje gledišta drugog i čak da se o njegovom gledištu brine, što dolazi isključivo iz ujedinjenja koje ima veću važnost od detalja svakog našeg gledišta.

Iako ovo izgleda kao nemoguće u sadašnjoj stvarnosti, kada razumemo to da je tendencija prirode ka ujedinjavanju svih njenih delova, uključujući i ljude, i to da se mi razvijamo ka tom pravcu, tada, ukoliko bismo ostvarili obrazovanje koje ima ovakve tendencije, dobili bismo snagu da budemo u mogućnosti da pravimo tražene međusobne ustupke da bismo videli: 

• sva različita i oprečna gledišta kao neophodne delove jedinstvenog sistema, 
• da jedinstvo iznad ovih podela koristi svima, i da je beskorisno odupirati se prirodi. 

To jeste, videli bismo da to što pristajemo da ostanemo isključivo unutar naših suprotnih strana samo povećava patnju, i da priroda hoće da se uzdignemo iznad takvih tendencija da bismo se ujedinili.

Priroda nas na kraju vodi ka ujedinjenju iznad svih naših razlika. Ljudi koji su ovu tendenciju otkrili u percepciji i osećaju, to jest kabalisti, napisali su o tome da „ljubav prekriva sve grehe“. 

To znači da suprotstavljene strane treba da otkriju negativne karakteristike koje svaka od njih ima, i da ih obe strane premoste pomoću metode učenja i sprovođenja jedinstva iznad podela. 

Ako bismo se prepustili svojoj prirodi, ona bi nas vodila u sve veću mržnju jednih prema drugima. To jeste, ljudska priroda je egoistična, i prvenstveno uzima u obzir korist za sebe iznad svega ostalog, a naši pogledi na svet se grade na ovoj uskoj percepciji i osećaju stvarnosti. Kao takvi, vode nas u krizu u kojoj osećamo da treba da promenimo ili eliminišemo druge kako bismo bili u miru. 

Danas imamo mogućnost da identifikujemo ovaj problem. Svako od nas je pojedinac koji ima jedinstveno mesto i gledište u sistemu, i na taj način mi smo međusobno različiti. 

Međutim, moramo da podignemo našu svest o jedinstvenom prirodnom sistemu koji svi delimo i u kojem postojimo, kao i o tome da nas ovaj sistem vodi ka ujedinjenju iznad naših razlika, i da otuda treba da uspostavimo veze iznad svih razlika i neslaganja između nas.

Ovo je kao da smo se krenuli da izgradimo novi sprat na našoj zgradi: naš prvi sprat sadrži sva naša različita gledišta i ona su netaknuta, a na drugom spratu cenimo ono što nas povezuje iznad svega. 

U današnjem svetu ima mesta za svakoga. Došlo je vreme kada moramo da izgradimo novu povezanost između nas, što nije tamo gde jedan hoće da uništi drugog. Uništavajući druge, mi uništavamo i sebe. Ovo je zakon prirode. Plus i minus moraju da postoje jedan pored drugog, a između njih mora da se postavi novi mehanizam koji će im omogućiti da oba rade skladno kao deo jedinstvenog sistema. Otuda, moramo da postignemo stanje u kojem ćemo osećati da postojimo iznad egoistične ljudske prirode, što je celovitost našeg bića, i da otkrijemo mnogo veću stvarnost.


Autor:
  Dr Mihael Lajtman

VAKCINA ZA KOVID-19 MORA DA DODIRNE SRCE




„Vakcina za Kovid 19 mora da dodirne srce“

Države , jedna po jedna, trude se da potpišu ugovore vredne milijarde dolara, da bi kupile nepostojeće vakcine za Kovid 19. Razvoj efikasne vakcine je trenutno veoma neizvestan, barem prema mišljenju generalnog sekretara SZO (Svetska zdravstvena organizacija) Antonija Guteresa i doktora Antonija Faucija, savetnika Bele kuće za virus korona, a koji su izjavili da je mala verovatnoća da će se u doglednoj budućnosti pojaviti efikasna vakcina – ako se ikada i bude pojavila. 

Moramo da razumemo da virus korona nije događaj sam za sebe; to je prva u nizu kriza koja će nas na kraju izbaciti iz našeg egocentričnog načina razmišljanja i primorati nas da budemo pažljivi i da najzad brinemo jedni o drugima i o prirodi. 

Ali, čak i ukoliko se razvije vakcina, tu se naši problemi neće završiti. U stvari, samo će se pogoršati, i to sa dobrim razlogom. 

Moramo da razumemo da virus korona nije događaj sam za sebe; to je prva u nizu kriza koja će nas na kraju izbaciti iz našeg egocentričnog načina razmišljanja i primorati nas da budemo pažljivi, i da najzad brinemo jedni o drugima i o prirodi. Što više budemo svaku krizu koristili da bismo napredovali ka tom stanju, ta, i sve dolazeće krize će biti lakše. Drugim rečima, što više napora uložimo da se dobrovoljno promenimo, to će priroda ulagati manje napora da nas gura da se promenimo.  

Trenutno se čovečanstvo i ostala stvarnost nalaze na suprotnim putanjama. Dok je sve oko nas povezano, mi, ljudi, sve više i više mislimo samo na sebe. Nesvesni smo i ravnodušni prema šteti koju nanosimo jedni drugima i celoj prirodi, i samo želimo da udovoljimo našim trenutnim potrebama. 

Ali, osam milijardi ljudi ne može tako da živi; to je neodrživo. I, pošto priroda ne funkcioniše tako, a mi smo podređeni zapovestima prirode, onoliko koliko nam se ova zamisao možda ne sviđa, toliko će nas priroda naterati da promenimo kurs i uskladimo se s njom. Otuda, što se pre pokrenemo, priroda će manje boli morati da primeni na nas, da bi nas naterala da radimo ono što ona želi. 

Proizlazi da postoji efikasan lek za Kovid 19, ali on nema nikakve veze sa medicinom već sa svim našim srcima. Kada promenimo svoje stavove, promenimo svoje srce – od otuđenosti do integrisanosti, brige, saosećanja i obostrane odgovornosti – otkrićemo da smo pobedili virus, a da se čak i nismo borili protiv njega. 

U stvari, čineći to, nećemo se zaštititi samo od virusa korona, već i od svih budućih udara koje priroda planira na nas da spusti u onoj meri u kojoj odbijamo da se uskladimo sa njenim zapovestima: da postanemo obzirni, povezani i brižni za naše prijatelje i celokupno stvaranje.


Autor:
  Dr Mihael Lajtman

уторак, 25. август 2020.

DA LI SU ZAKONI PRIRODE BOG?




„Da li su zakoni prirode Bog?“

Za početak, želeo bih da pročitate odlomak koji je napisao kabalista Jehuda Ašlag (Baal HaSulam) u svom članku „Mir“:

“Najbolje je da se usaglasimo i prihvatimo reči kabalista da priroda (HaTeva) ima istu numeričku vrednost (na hebrejskom) kao i reč Bog (Elohim) - 86. Tada ću biti u stanju da Božije zakone nazovem zapovestima prirode i obrnuto, jer oni su jedno te isto i o tome više ne treba da se raspravlja”.

Problem sa društvom danas, je što sledimo zakone suprotne zakonima prirode. Ljudska priroda, koja je egoistična, i koja se odnosi isključivo na ličnu korist, jeste destruktivna sila koja se suprotstavlja prirodi.

Drugim rečima, dok su zakoni prirode zakoni ljubavi i davanja, koji se harmonično povezuju između svih delova prirode i razmatraju korist celine, ljudski ego bezobzirno eksploatiše druge ljude i prirodu u svoju ličnu korist.

Zato, umesto da sledimo zakone prirode, mi smo izmislili sopstvene zakone - etiku, građanski i religijski zakon - i otkrili preko 200 fizičkih zakona.

Ovo je kao da u mraku pokušavamo da   nađemo naš put, proklizavajući i povređujući sebe oštrim predmetima, nalećemo jedni na druge i slučajno rušimo nameštaj. Odnosno, što se više razvijamo, ulazimo u sve veće i veće krize, a da nismo svesni prirodnih zakona.
Šta onda znači da treba da steknemo svest o zakonima prirode?

To znači da učimo i vežbamo kako da se pozitivno povežemo u društvu da bi naši odnosi bili odeća za ljubav i međusobnu brigu. Drugim rečima, povezujući se kao jedinstvena celina u ljudskom društvu, podešavamo se prema celovitosti prirode i tada, mi doživljavamo novootkrivenu harmoniju, sreću, pouzdanje i mir kojima ispunjavamo naše živote. 

Naročito u našem sadašnjem vremenu, kada iskušavamo zaoštravanje međuzavisnosti širom sveta, potrebni su nam zakoni prirode ili Božje zapovesti - zakoni ljubavi -  da bi ih otkrili između svih i svega.  Mi takav stav moramo da vidimo  kao nešto van našeg trenutnog dometa i nešto što moramo da naučimo i da primenjujemo na sebi ako želimo da doživimo bolje živote. U suprotnom, možemo da očekujemo sve više bola i patnje koji bi nas doveli do istog neizbežnog zaključka: da treba da učimo i upražnjavamo ljubav jednih prema drugima. 

Zato, moja organizacija, Institut za obrazovanje i istraživanje Kabale Bnei Baruh, i ja ulažemo tako mnogo u širenje poruke povezanosti sa svetom. Mi pružamo kurseve i celokupni okvir za istraživanje i zajednicu za sve koji žele proučavati ove zakone prirode na dubljem nivou. Međutim, čak i susretanje sa takvim porukama kao što su kratki članci, videozapisi i drugi mediji na internetu imaju vrednost u dodavanju toliko potrebnoj svesti čovečanstva o zakonima prirode u naše vreme. 

Nadam se da će takva rastuća svest spasiti čovečanstvo od mnogih budućih patnji i da ćemo na tom mestu otkriti svet ljubavi i pozitivnih veza, svet uravnotežen s prirodom.


Autor:
  Dr Mihael Lajtman

понедељак, 24. август 2020.

ČITAV SVIJET




Čitav svijet

Čitav svijet je
vrlo uzan most
vrlo uzan most
vrlo uzan most

Čitav svijet je
vrlo uzan most
vrlo uzan most

Najvažnije, najvažnije 
ne bojati - ne bojati se
Najvažnije, najvažnije 
ne bojati se




Kol Ha'olam kulo

Kol Ha'olam kulo
Gesher Tsar me'od
Gesher Tsar me'od
Gesher Tsar me'od -
Kol Ha'olam kulo
Gesher Tsar me'od -
Gesher Tsar me'od
Veha'ikar - veha'ikar
Lo lefached -
lo lefached klal
Veha'ikar - veha'ikar
lo lefached klal

KAKO JE DIVNO



AKO ŽELITE DA VOLITE, PRIPREMITE SE ZA MRŽNJU




"Ako želite da volite, pripremite se za mržnju"

Si vis pacem, para bellum (Ako želite mir, pripremite se za rat), rekao je Vegecije (Flavije Vegecije Renat, rimski vojni pisac iz 4. I 5. veka ). Isto tako, ako želite ljubav, pripremite se za mržnju.

Filmovi prikazuju ljubav kao stalan protok topline, brige i privrženosti  između ljudi. Ali, filmovi nisu u pravu. Pred svakom pozitivnom emocijom stoji negativna, koja pokreće napad pozitivne. Kao što noć prethodi danu, mržnja prethodi ljubavi. Jedini izuzetak je majčina ljubav, ali to je zato što majka svoju bebu doživljava kao deo sebe. Ali, da bismo razvijali stvarne emocije s bilo kojom drugom osobom, moramo neprestano da prelazimo između ​​mržnje i ljubavi u različitim manifestacijama i drugačijim intenzitetima.

Proizlazi da  mi  činjenica da sam otkrio svoju mržnju prema ovoj ili onoj osobi omogućava da otkrijem ko sam i šta imam unutar sebe. Zapravo,  trebalo bi da budem zahvalan toj osobi.

U stvari, to je princip koji pokreće celokupno stvaranje. Vreli talasi i periodi hladnog vremena, poplave i suše, mržnja i ljubav, sve su to naizmenični prikazi mržnje i ljubavi.

Iza njih postoji svrha: njihov rastući intenzitet, pogotovo kada je s negativne strane, uzrokuje da potražimo njihov izvor. Zašto postoji toliko mržnje? Zašto je priroda tako okrutna? Zašto nikada nisam zadovoljan onim što imam? Zašto nema mira? Zašto se bojim? Kada pokušate da odgovorite na ta pitanja, otkrivate da ona dolaze iz istog nevidljivog izvora, a taj izvor je priroda, ili jednostavno, stvarnost.

Svaki mineral, biljka, životinja ili osoba, misao, želja ili reč, sve to  je stvorila priroda. Ako je priroda izvor svega, onda je sve to i deo prirode, deo celine. I, baš kao što postoje dani i noći, postoje ljudi koje mrzim i ljudi koje volim. Kao što ne bi bilo dana da nema noći, ne bi bilo ni ljudi koje volim da nema ljudi koje mrzim. Zapravo, da nije bilo svih onih stvari koje smatram negativnim, ne bih mogao da definišem šta volim, šta mrzim, ko sam i ko nisam. Proizlazi da ja, s ovim mojim ograničenim viđenjem, njih doživljavam kao negativne, ali to nije tako; oni su suprotni od mene zbog toga da bih ja mogao da učim o sebi i o prirodi. Da nije  njih, ja ne bih ništa znao o čitavom svom postojanju.

Proizlazi da činjenica da sam postao upućen u svoju mržnju prema ovoj ili onoj osobi, omogućava mi da otkrijem ko sam i šta imam unutar sebe. Zapravo, trebalo bi da budem zahvalan toj osobi. Najmudriji od svih ljudi, kralj Solomon, nazvao je ovaj koncept: "Ljubav pokriva sve grehe" (Mudre izreke 10:12), gde mržnja jeste greh, a ljubav pokriva mržnju nakon što otkrijemo da je predmet naše mržnje, zapravo, poklon koji nam je dat. U tom trenutku otuđenost nestaje i nastaju ljubav i zahvalnost.


Autor:
  Dr Mihael Lajtman

четвртак, 20. август 2020.

BUDUĆNOST TEHNOLOGIJE - UĆENJE TEHNOLOGIJE POVEZANOSTI




„Budućnost tehnologije: učenje tehnologije povezivanja“

Naš svakodnevni život je na ovaj ili onaj način pod dubokim uticajem najvećih američkih tehnoloških kompanija. Informacije kojima smo izloženi, ono što konzumiramo, kao i naše virtuelne interakcije, u velikoj meri zavise od internet platformi, koje su nedavno bile izložene tome da Kapitol Hil propituje kako one posluju. Izvršni direktori Amazona, Gugla, Fejsbuka i Epla pokušali su da odbiju optužbe o pristrasnosti prilikom odabira sadržaja, uplitanja u privatnost nekih osoba, kao i o tržišnoj dominaciji u stihijskoj konkurenciji. Ali, pitanje na koje još uvek nije dat odgovor jeste to koliko oni doprinose zbližavanju ljudi. Svako saslušanje koje ne pokrene takvu promenu biće površno i besmisleno.

Ogromni umovi koji stoje iza tehnoloških kompanija mogu i treba da primene svoje veštine u razvoju softvera koji je namenjen za povezivanje, uključujući simulatore poželjnih ljudskih odnosa i toga kako da se oni ostvare. Ideja je da se vizualizuje savršeni suživot i međuzavisnost u kojima pojedinci funkcionišu poput zupčanika koji uče korake za realizaciju ove vizije, idealne integracije među ljudima. Da bi postigao ovaj cilj, učesnik treba da prati postepeni proces tokom više nivoa napredovanja dok svaki od njih ne oseti da je udobno povezan.

Dubina američkog nepoverenja prema ovakvim tehničkim gigantima otkrivena je u studiji koju je agencija Pev Risrč sprovela u junu. Zapravo 72% odraslih Amerikanaca koji su u ovom istraživanju ispitani kažu da velike tehnološke kompanije imaju previše "moći i uticaja" u politici. Početkom ove godine još jedna anketa utvrdila je da 65% ljudi razmatra da širenje industrije nad manjim konkurentima nije korisno za one koji je koriste.

Način na koji društveni mediji upravljaju onim što se razmatra za nepouzdane i štetne informacije isto tako je kontroverzan. U znak protesta više od hiljadu kompanija povuklo je svoje oglase sa Fejsbuka kako bi bojkotovalo navode o tome da medijske platforme nisu bile aktivne protiv govora mržnje.

Zapalite vatru ljubavi

U američkom javnom životu sa svih strana dominira mržnja i nedostatak socijalne kohezije. Nemiri koji su eskalirali u Portlandu i drugim velikim gradovima, pored teškog političkog raskola koji je poslednjih godina zapalio Ameriku, predstavlja požar koji se neće smiriti dok svi akteri ne pronađu zajedničko tle na kojem će moći da se uzdignu iznad svojih razlika i tada izgrade međusobno poverenje i razumevanje.

Upravo ta burna atmosfera u Americi nudi impozantnu priliku ljudima da otvore oči za hitnu potrebu za jedinstvom iznad svega što ih deli, jer bi drugačije od ovog bilo opasno za sve. Napisano je: „Mržnja izaziva svađu, a ljubav pokriva sve grehe“ (Mudre izreke, 10:12). Drugim rečima, sada je vreme od suštinskog značaja za stvaranje uslova da se jedni drugima približimo, ali da ne izbrišemo naše razlike, već da iznad njih izgradimo baldahin bratstva i poštovanja kako bismo omogućili spokoj i mir.

Mudre izreke  (Priče Solomunove), 10:12:
Мрзост замеће свађе, а љубав прикрива све преступе.
Mržnja izaziva samo svađu, a ljubav prikriva sve prijestupe.

Divovi informacionih tehnologija mogli bi da odigraju najveću ulogu u olakšavanju bliskosti, empatije i uzajamne podrške među ljudima, iako trenutni uslovi koje ove platforme stvaraju služe suprotnom. Oni su postali plen političkih interesa, klevetanja i odbojnog maltretiranja i sramoćenja. Ali sama priroda iscrtava crvenu liniju preko svega što ne promoviše kvalitativnu povezanost iznad odvojenosti i praznina.

Tehnologija povezivanja

Sadašnja pandemija oblikovala je novu stvarnost u kojoj izbalansirani ljudski odnosi jesu jedini način da čovečanstvo postigne stabilnost i napredak. Tako, svet je ušao u eru nove vizije uzajamnog davanja, u svim njegovim naporima.

Potrebne su nam tehnološke platforme koje će nam na jednostavan način ilustrovati kako da se pravilno povežemo. Poslovni neuspeh ili uspeh kompanije zavisiće od njihove sposobnosti da ispune i olakšaju potrebu čovečanstva da postigne ključni cilj, postizanje jedinstva.

Ogromni umovi koji stoje iza tehnoloških kompanija mogu i treba da primene svoje veštine u razvoju softvera namenjenog povezivanju, uključujući i simulatore poželjnih ljudskih odnosa, i toga kako da se oni ostvare. Ideja je da se vizualizuju savršen suživot i međuzavisnost u kojima pojedinci funkcionišu poput zupčanika koji uče korake za realizaciju ove vizije idealne integracije između ljudi. Da bi postigao ovaj cilj, učesnik prati postepeni proces tokom više nivoa napredovanja dok ne bude osetio da je svaki udobno povezan.

Poslovi koji razvijaju softver i sredstva za unapređenje čovečanstva jesu budućnost jer je stara paradigma nesmotrene konkurencije postala irelevantna u stvarnosti koja je sve više zavisna. Otuda, ono što je svetu trenutno najpotrebnije jeste kohezivnije postojanje. Naša zajednička vizija i rad u tom pravcu su ono što će svima garantovati prosperitet i mir.


Autor:
  Dr Mihael Lajtman

COVID-19, SVETLO NA KRAJU TUNELA




„Covid-19, svetlo na kraju tunela“ 

Želja ljudi da prebrode nalet virusa korona i da se vrate normalnom životu prouzrokovala je da rekordno poraste stopa inficiranih širom sveta. Ljudi su se umorili od slušanja o pandemiji, ali ona i dalje stiska i ne pušta, širi se i napada. Ipak, mi možemo da pronađemo snagu za upravljanje krizom kada shvatimo da je rešenje u našim rukama.   

Ako pomognemo jedni drugima da razmatramo dobrobit svih, naša srca će se očistiti od egoističnih i otuđujućih stavova i svi delovi prirode će opet ući u ravnotežu. Zajednička briga za dobrobit drugih stvoriće rešenja za svaku moguću situaciju, gradeći štit koji će nas zaštiti od svih neprilika.

"Prvi put u istoriji, gotovo svi naučnci u svetu, fokusirani su na isti problem... i ovo počinje da daje rezultat”, kažu akademici sa Harvarda, koji ističu novu eru saradnje u koju smo ušli da bi ublažili uticaj pandemija u svim oblastima našeg života: ekonomiji, zdravstvu, obrazovanju, kulturi. Milioni ljudi širom sveta su pod stresom zbog varijabli koje predviđaju šta nas očekuje u budućnosti. Šta će se dogoditi u nadolazećoj zimi? Koliko će još ljudi biti nezaposleno? 

Neizvesnost oblikuje našu kolektivnu svest i priprema je za oštar zaokret. Upravo takva vrsta promene perspektive - od uskogrudog, egoističnog pristupa do sveobuhvatnog, širokog pristupa rešavanja naših zajedničkih izazova - jeste ono što će nam pomoći da rešenje krize pronađemo u najdubljim korenima problema: našim nefunkcionalnim ljudskim odnosima, radije nego da mu se pristupa samo sa naučnog, ekonomskog ili političkog stanovišta.

Srebrna sadržina je između nas 

Iz sveta u kojem osoba vidi samo sebe, moramo preći u svet u kojem ljudi uzimaju u obzir jedni druge. Iz sveta u kojem više ne razmišljamo da li da nosimo ili ne nosimo masku, držimo ili ne držimo društvenu distancu kako bismo izbegli prenošenje virusa na druge oko nas, treba da pređemo u stvarnost u kojoj svesno radimo sve što je potrebno da zaštitimo druge, na isti način kao što bismo želeli da se drugi brinu za zdravlje naše dece.

Naš trenutni osećaj bespomoćnosti čini da smo osetljiviji na odnose između nas. Bez poboljšanja naših međusobnih odnosa, nećemo biti u mogućnosti da obezbedimo dobru budućnost. Umesto toga, dragocenu energiju i resurse ćemo trošiti na ratove i sukobe interesa. Čak i ako se pronađe lek za KOVID-19, on neće izlečiti društveni fenomen preteranog egoizma, stanje koje uzrokuje da ljudi ne osećaju potrebe drugih već samo sopstvene sebične zahteve.

Konačna vakcina protiv svih patogena cilja na izlečenje srca, neutralizuje otrovne kritike i ispravlja naš odnos iskorištavanja drugog. Priroda nije slepa i ništa se ne događa slučajno. Mašina evolucije proizvodi događaje koje mi doživljavamo kao negativne, tako da reagujemo i uspostavljamo veze koje nas okreću u suprotnom smeru, ka poravnjanju s prirodom. Ovo je formula za evoluciju života, i došlo je vreme da to svi shvate. Svet koji smo izgradili je kompletno povezan, ali naša srca su odvojena. Ta nespojivost je upravo ono što moramo da ispravimo, tako da funkcionišemo kao integralni sistem u obostranom razmatranju i harmoniji. 

Ako jedni drugima pomognemo da mislimo o dobru svih, naša srca će se očistiti od egoističnih i otuđenih stavova i svi delovi prirode će ući u ravnotežu. Zajednička briga za dobrobit drugih stvoriće rešenja za svaku moguću situaciju, gradeći štit koji će nas zaštititi od svih neprilika. Tada ćemo otkriti da u prirodi ne postoji ništa opasno i da je korona virus bio samo sredstvo da se svet izleči od mržnje i prekomernog konzumerizma. 

Osnova ove formule za sigurnost i prosperitet je jednostavna: bez povezivanja srca svi ćemo patiti, a međusobnom podrškom izgradićemo  osećaj raja. Mi smo kao porodica koja je zajedno 

Autor:
  Dr Mihael Lajtman

петак, 07. август 2020.

ŠTA MISLITE O REINKARNACIJI?



Šta mislite o reinkarnaciji?

O reinkarnaciji možemo da razmišljamo na dva načina: u vezi sa razvojem duše, to jeste uzdizanjem iz ovoga sveta u duhovni svet, a takođe i kao nasleđem generacija u ovom svetu.  


Prema drugom načinu razmišljanja, reinkarnacija je prenošenje genetskih, materijalnih, opažajnih i senzornih informacija s jedne generacije na drugu.

Na primer, deca ove generacije sadrže podatke akumulirane od njihovih prethodnih generacija. To je razlog zašto deca u svakoj generaciji mogu brzo da razumeju kako da koriste tehnologiju i alate svoje generacije.

Prema tome, razvoj čovečanstva se odvija kao nasleđe generacija, gde svakoj sledećoj generaciji prenosimo materijalni napredak u nauci, tehnologiji, umetnosti i kulturi, kao i psihološki napredak i unutašnju ljudsku poruku.

U vezi s našim uzdizanjem s ovog sveta na duhovni svet, reinkarnacija počinje od trenutka kad osetimo buđenje duhovne želje.

Takva želja izražena je u pitanjima o značenju i svrsi života.

Kabala opisuje tu želju kao seme naše duše i naziva je „tačka u srcu“.

U zavisnosti od toga koliko osećamo takvu želju, ona nas nagoni da tražimo različite učitelje i okolinu sve dok ne nađemo takvu sredinu za koju osećamo da može da nas vodi ka postizanju našeg duhovnog korena.

Prema Kabali, postizanje našeg duhovnog korena je svrha našeg života.

Postizanjem našeg duhovnog korena primamo jasne odgovore na pitanja o značenju i svrsi života – jasne odgovore, budući da su oni u nama izraženi kao osećaji postignuća duhovnog sveta, gde se naša percepcija otvara prema potpunom ispunjenju i znanju koje postoji na višem nivou od nivoa našeg trenutnog sveta, u našoj duši.

Put razvijanja naše duhovne želje i dostizanje postignuća našeg duhovnog korena prolazi kroz niz duhovnih reinkarnacija, sve dok ne stignemo do svog konačnog odredišta odakle smo se pojavili.

Time kompletiramo svoj reinkarnacijski ciklus.

Kabalisti objašnjavaju kako taj proces može da traje mnogo života. Tako, ako prekinemo ovo putovanje, mi ćemo mu se vraćati u budućim životima sve dok, na kraju, ne postignemo koren svoje duše.

Sve dok ne dobijemo duhovnu želju, mi gomilamo patnju putem ranije spomenutog procesa reinkarnacije na nivou ovog sveta.

Što više patimo u svom razvoju, to nas sve više navodi da postavljamo egzistencijalna pitanja, da razlikujemo svoju duhovnu želju od ostalih želja i da dodajemo na svoju čežnju za uzdizanjem iznad ovoga sveta i postizanjem svoj duhovnog korena.


Autor:
  Dr Mihael Lajtman

KUDA IDEMO SA COVID-om NA MJESTU VOZAČA



Kuda idemo sa COVID-om na mjestu vozača

Sada je vrhunac leta i COVID se širi još brže. Za nekoliko mjeseci, kako se temperatura bude smanjivala, on će širiti još brže. Ovo neće biti samo još jedna sezona gripa; to će nas potpuno  istrošiti.

Trenutno, vlade i dalje mogu da sprovode programe pomoći, ali brzo troše novac i uskoro im više ništa neće ostati. Kad se to dogodi, zažalićemo što smo ga spiskali na spašavanje beznadežnih biznisa, koji će nestati zauvijek, kao i novac, i mi ćemo morati da se vratimo na osnove.

Mašine će obavljati većinu poslova koja su  čovječanstvu potrebna za opstanak, a ljudi će biti slobodni da se druže. Postepeno ćemo shvatiti da su razlog naše bolesti, svih bolesti, u stvari, naše negativne veze. Sa toliko loše volje i loših misli jednih o drugima, bilo je nemoguće da se izgradi održiva civilizacija, zato je došao virus korona i primorao nas da restartujemo sistem. Ako insistiramo na tome da ponovo pokrenemo sistem na način kako je to bilo ranije, to neće uspjeti. Ako prihvatimo situaciju, pa makar i nedobrovoljno, i slijedimo ono što nam COVID-a diktira, da vidimo da svi dobijaju osnovne potrebe i provodimo vrijeme povezujući se jedni sa drugim, sve će funkcionisati i virus neće uticati na nas.

Ovo je, prema mudrosti Kabale, cijela ideja COVID-19: To je da nas izgrebe iz prethodnog vijeka i vrati nas natrag do osnova: Uzmi ono što ti je potrebno i budi zahvalan što si to dobio.

Ali, neće nas zadržati tamo. Mi možemo da proizvedemo mnogo više nego što nam je potrebno, ali zadržavamo za sebe i na taj način sve ostaje zaglavljeno i nigdje ne odlazi, ljudi gladuju, a proizvođači upadaju u bankrot. COVID će nas naučiti da proizvodimo samo ono što jezaista potrebno i videćemo da će svi dobiti svoj deo. Tada će se stvari odvijati bez problema.

U početku, mi ćemo to činiti jer će to biti jedini način da preživimo. Ali jednom, kada sistem počne da funkcioniše, shvatićemo da je to mnogo korisniji način življenja. Mašine će obavljati većinu poslova koja su  čovječanstvu potrebna za opstanak, a ljudi će biti slobodni da se druže. Postepeno ćemo shvatiti da su razlog naše bolesti, svih bolesti, u stvari, naše negativne veze. Sa toliko loše volje i loših misli jednih o drugima, bilo je nemoguće da se izgradi održiva civilizacija, zato je došao Korona virus i primorao nas da restartujemo sistem. Ako insistiramo na tome da se on ponovo pokrene na način kako je to ranije bilo, to neće uspjeti. Ako prihvatimo situaciju, pa makar i nedobrovoljno, i slijedimo ono što na COVID-a diktira, da vidimo da svi dobijaju osnovne potrebe i provodimo vrijeme povezujući se jedni sa drugim, sve će funkcionisati i virus neće uticati na nas.


Autor:
  Dr Mihael Lajtman