DUŠA

 

Duša 

Vječna potraga za srećom gura nas naprijed
ne da nam ni spokoja ni sna
Dugo padamo u ponor no, nakon toga je let
I, u trenu, odvojenost je jasna

Čovjekova duša tako neprimjetno raste
јedino je mudrom dato da vidi njen rast
davanje bližnjem, i nema drugog načina
Naš put nije lak …

Čovjekova duša raste izvan vremena,
radom u srcu gradi se iznova i iznova
da bi na kraju uz Svjetost iz sjemena izrasla 
Ljubav

Iskra u našem srcu vuče nas ka Gore
ne da nam ni spokoja ni sna 
Pao si, prijatelju ustani i vjeruj iznova:
"Treba da znamo sve"

Čovjekova duša tako neprimjetno raste
jedino je mudrom dato da vidi njen rast
Davanje bližnjem, i nema drugog načina
Naš put nije lak …

Čovjekova duša raste izvan vremena,
radom u srcu gradi se iznova i iznova
da bi na kraju uz Svjetost iz sjemena izrasla 
Ljubav

***

Душа 

Вечный поиск счастья гонит нас вперёд
Не даёт покоя нам и сна
Долго падать,в бездну, но за ней полёт
Миг, и даль ясна

Душа растёт у человека незаметно так,
Лишь мудрецу дано увидеть её рост,
Отдача ближнему – ведь нет другого метода,
Наш путь – не прост...

Душа растёт у человека не по времени,
Работу сердца совершая вновь и вновь,
Чтобы в конце произросла на свет из семени
Любовь

Искра в нашем сердце тянет нас наверх,
Не даёт покоя нам и сна.
Ты упал, товарищ. Встань и вновь поверь:
“Надо всё познать”.

Душа растёт у человека незаметно так,
Лишь мудрецу дано увидеть её рост,
Отдача ближнему – ведь нет другого метода,
Наш путь – не прост...

Душа растёт у человека не по времени,
Работу сердца совершая вновь и вновь,
Чтобы в конце произросла на свет из семени
Любовь